Διαδήλωση από Ισραηλινούς κατά της σύλληψης δύο Παλαιστίνιων βιβλιοπωλών στην Ιερουσαλήμ

Περίπου εξήντα άνθρωποι συγκεντρώθηκαν σήμερα το πρωί μπροστά από δικαστήριο της Ιερουσαλήμ για να εκφράσουν την αλληλεγγύη τους σε δύο παλαιστίνιους βιβλιοπώλες που συνελήφθησαν την Κυριακή 9/2, στον ανατολικό τομέα της πόλης, που έχει καταληφθεί από το 1967 και προσαρτηθεί από το Ισραήλ.

«Το Ισραήλ είναι ένα φασιστικό κράτος», φώναζαν οι διαδηλωτές, μερικοί από τους οποίους κρατούσαν πλακάτ που κατηγορούσαν τη χώρα για «δειλία», διαπίστωσαν δημοσιογράφοι του Γαλλικού Πρακτορείου.

…

Μέσα στο δικαστήριο βρίσκονταν οι Μαχμούντ και Άχμαντ Μούνα. Αμφότεροι εργάζονται για τα βιβλιοπωλεία με την ονομασία «Educational Bookshop», πολιτιστικούς θεσμούς της Ανατολικής Ιερουσαλήμ.

prosecutor’s office, so they throw out the general crime of “suspicion of violating public order” and leave them for night arrest.
The Educational Bookshop is not just another bookstore. Every diplomat, journalist, or researcher of Jerusalem and the conflict knows these stores>> pic.twitter.com/3kA3BWD3jP

…

— نير حسون Nir Hasson ניר חסון (@nirhasson) February 9, 2025

«Αστυνομικοί της περιφέρειας της Ιερουσαλήμ συνέλαβαν δύο κατοίκους της Ανατολικής Ιερουσαλήμ ως ύποπτους ότι πωλούσαν βιβλία που περιέχουν εκκλήσεις σε μίσος», σύμφωνα με ανακοίνωση του Ντιν Έλσντιουν, του εκπροσώπου της αστυνομίας.

…

Στη διάρκεια της επιχείρησης, που πραγματοποιήθηκε χθες, Κυριακή, οι αστυνομικοί βρήκαν βιβλία για «παλαιστινιακά εθνικιστικά θέματα», πρόσθεσε ο Έλσντιουν, λέγοντας ότι η αστυνομία ζήτησε από το δικαστήριο να παρατείνει την κράτηση των Μαχμούντ και Άχμαντ Μούνα.

Ο δικηγόρος της οικογένειας Μούνα, ο Νάσερ Όντεχ, επιβεβαίωσε ότι «εκατοντάδες βιβλία» κατασχέθηκαν αργά χθες, Κυριακή, το απόγευμα.

«Είναι απίστευτο, πηγαίνουμε εδώ και γενιές σ’ αυτό το βιβλιοπωλείο», εξηγεί η Σίντρα Εζραχί, μια ογδοντάχρονη Ισραηλινοαμερικανίδα που συμμετείχε στη διαδήλωση: «Μέσα σε 60 χρόνια τα έχω δει όλα εδώ, όμως αυτό (σ.σ.: η σύλληψη βιβλιοπωλών) παραμένει απίστευτο, είναι αυτό που κάνουν τα φασιστικά κράτη».

«Σοκ από την έφοδο ισραηλινών δυνάμεων στο Educational Bookshop στην Ανατολική Ιερουσαλήμ -ένα φάρο της πνευματικής ζωής και οικογενειακό κόσμημα που αντέχει στην εξάλειψη κάθε παλαιστινιακού ίχνους υπό το απαρτχάιντ», αντέδρασε στο X η Φραντσέσκα Αλμπανέζε, ειδική εισηγήτρια του ΟΗΕ αρμόδια για τα Παλαιστινιακά Εδάφη.

«Ξένοι αντιπρόσωποι στην Ιερουσαλήμ: σας παρακαλώ εμφανιστείτε και υψώστε το ανάστημά σας για να υπερασπιστείτε την οικογένεια Μούνα και να υπερασπιστείτε αυτό το ζωτικής σημασίας κέντρο», πρόσθεσε.

Ο ιδιοκτήτης του Educational Bookshop Ιμάντ Μούνα είπε στο Γερμανικό Πρακτορείο πως οι αστυνομικοί έφθασαν στο βιβλιοπωλείο το απόγευμα της Κυριακής «προφανώς επειδή κάποιος διαμαρτυρήθηκε για περιεχόμενα των βιβλίων».

Σύμφωνα με πληροφορίες, οι αστυνομικοί μετέφρασαν τους τίτλους των βιβλίων χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Google translate και κατέσχεσαν περίπου 100 βιβλία. Στη συνέχεια συνέλαβαν τον γιο του Ιμάντ Μούνα, τον Άχμαντ, και τον αδελφό του, τον Μαχμούντ.

Τα περισσότερα από τα κατασχεθέντα βιβλία -εκτός από δέκα- επιστράφηκαν στη συνέχεια από την αστυνομία.

Ο πρεσβευτής της Γερμανίας Στέφεν Ζάιμπερτ έγραψε στο X: «Όπως και πολλοί άλλοι διπλωμάτες, απολαμβάνω να ψάχνω για βιβλία στο Educational Bookshop. Ξέρω ότι οι ιδιοκτήτες του, η οικογένεια Μούνα, είναι υπερήφανοι παλαιστίνιοι πολίτες της Ιερουσαλήμ που αγαπούν την ειρήνη και είναι ανοικτοί στη συζήτηση και τις πνευματικές ανταλλαγές. Ανησυχώ που πληροφορήθηκα την επιδρομή και την κράτησή τους στη φυλακή».