Σε δημοπρασία η παλαιότερη πλάκα με τις 10 εντολές

Η παλαιότερη πλάκα με τις Δέκα Εντολές από την Παλαιά Διαθήκη πουλήθηκε την Τετάρτη για 5,04 εκατομμύρια δολάρια, υπερδιπλάσια τιμή από την υψηλή εκτίμηση του οίκου δημοπρασιών Sotheby’s.

…

Η πέτρα, η οποία χρονολογείται περίπου 1.500 χρόνια πίσω, στην Ύστερη Ρωμαϊκή-Βυζαντινή εποχή, προκάλεσε περισσότερα από 10 λεπτά έντονης προσφοράς, σύμφωνα με δήλωση του οίκου δημοπρασιών στη Νέα Υόρκη. Ο ανώνυμος αγοραστής έχει δηλώσει ότι θα δωρίσει το τεχνούργημα σε ισραηλινό ίδρυμα.

Με βάρος 115 κιλά και ύψος δύο πόδια, ανακαλύφθηκε το 1913 κατά τη διάρκεια ανασκαφών για μια νέα σιδηροδρομική γραμμή στο νότιο Ισραήλ. Βρέθηκε κοντά στις τοποθεσίες των πρώιμων συναγωγών, τζαμιών και εκκλησιών και ήταν εγγεγραμμένη με τις 10 Βιβλικές εντολές σε Παλαιοεβραϊκή γραφή.

Ωστόσο, η σημασία του ευρήματος δεν αναγνωρίστηκε αμέσως, και η πέτρα χρησιμοποιήθηκε ως πλακόστρωτο έξω από το σπίτι κάποιου για τρεις δεκαετίες, με την επιγραφή να είναι τοποθετημένη με την όψη προς τα πάνω, εκτεθειμένη σε μεγάλη κίνηση.

…

Η ιστορική σημασία της πλάκας αναγνωρίστηκε τελικά και διατηρήθηκε. Σύμφωνα με τους Sotheby’s, η πέτρα πουλήθηκε σε έναν λόγιο το 1943, ο οποίος την αναγνώρισε ως σημαντικό Σαμαρειτικό Δεκάλογο με τις θεϊκές εντολές, που είναι κεντρικές για πολλές θρησκείες, και ίσως είχαν αρχικά εκτεθεί σε μια συναγωγή ή μια ιδιωτική κατοικία.

Η πινακίδα πιθανότατα καταστράφηκε κατά τη διάρκεια των ρωμαϊκών επιδρομών του 400-600 μ.Χ. ή από τις Σταυροφορίες του 11ου αιώνα.

Η πέτρα περιλαμβάνει 20 γραμμές κειμένου που ακολουθούν πιστά τους στίχους από τη Βίβλο, με κοινά σημεία τόσο στην εβραϊκή όσο και στη χριστιανική παράδοση. Ωστόσο, λείπει η εντολή «Ού λήψει το όνομα Κυρίου του Θεού σου επί ματαίω», και αντ’ αυτής υπάρχει μια νέα οδηγία για τη λατρεία στο Όρος Γεριζίμ.

Ο Ρίτσαρντ Όστιν, επικεφαλής βιβλίων και χειρογράφων του οίκου Sotheby’s, δήλωσε:

«Aυτή η αξιοσημείωτη ταμπλέτα δεν είναι μόνο ένα εξαιρετικά σημαντικό ιστορικό τεχνούργημα, αλλά και ένας απτός σύνδεσμος με τις πεποιθήσεις που βοήθησαν στη διαμόρφωση του δυτικού πολιτισμού. Το να συναντήσεις αυτό το κοινό κομμάτι της πολιτιστικής κληρονομιάς σημαίνει να ταξιδέψεις μέσα από χιλιετίες και να συνδεθείς με πολιτισμούς και θρησκείες που λέγονται μέσω ενός από τους πρώτους και πιο διαρκείς ηθικούς κώδικες της ανθρωπότητας».